Enlace permanente
Una historia de cine
En Bombay TV hay una selección de breves fragmentos de películas indias, con situaciones muy variadas, preparados para insertar diálogos en forma de subtítulos. Imaginemos que yo soy una multimillonaria excéntrica que quiere producir una película... Necesito desesperadamente un guionista. Mis únicas condiciones son conservar a los protagonistas e introducir la escena que puedes ver a continuación en algún momento de la película.
Aprovecho para agradecerle a Isabel Leal el haber mandado esta dirección a TODOELE -estupendo sitio para profesores de ELE- gracias al que tuve conocimiento de este recurso. Y ahora manos a la obra: pulsa en la imagen.
No voy a regatear; puedes rodar la película donde quieras y utilizar tantos actores secundarios y extras como creas conveniente. Sólo tienes que escribir un resumen del guión de la película indicando los siguientes puntos:
|
Si estás interesado, puedes mandar tu propuesta a los comentarios de "El tinglado".
También se tendrán en cuenta nuevas propuestas para realizar otras películas.
En ese caso, enviar la dirección de la escena elegida, una vez subtitulada en español, a los comentarios de "El tinglado".
Por Leonor Quintana en Lengua-Literatura el 14.03.06 con 14 comentarios
expresión escrita,
redacción
Los comentarios están cerrados.
14 comentarios
[1] Por Lourdes Barroso el 15.03.06/00:12 Responder
PermÃteme que me incline, lo tuyo es un derroche de creatividad y recursos. Te voy a empezar a llamar como a al infanta -Doña Leonor-, por aquello de ir colocando las cosas en su sitio.
-De una rendida admiradora-.
[2] Por Leonor Quintana el 15.03.06/00:17 Responder
Gracias, Lourdes!
Elegà una escena al azar, pero tampoco podemos presentar un mundo angélico... Creo que es bueno reflexionar sobre los condicionamientos sociales, culturales y psicológicos que pueden llevar a un hombre a abofetear a una mujer...
Un abrazo.
[3] Por Javier Escajedo el 15.03.06/00:41 Responder
Curioso recurso que bien adaptado puede dar mucho juego. Lo que no acabo de "pillar" es lo de los condicionamientos para pegar???. A mà eso (pegar a mujer en el sentido de "macho casca a hembra"), me parece una burrada sin mas, sin justificación sociológica ni psicológica alguna. Saludos.
[4] Por Lourdes Barroso el 15.03.06/01:17 Responder
Comparto la opinión de Javier, que las cosas tenga explicación, no significa que tengan justificación.
¿Que tal si le cambiamos o le añadimos algunos textos nuevos?:
¿Crees que existe alguna razón justifique la agresión fÃsica?.
¿Te han convencido las razones que da el protagonista para justificar su comportamiento?
¿Qué harÃas tu, si estuvieras en su lugar?: Si fueras ella, si fueras él y te sintieras engañado...
¿Es posible que alguien que te quiera te maltrate, te agreda o te ofenda?.
[5] Por Leonor Quintana el 15.03.06/07:24 Responder
A Javier y a Lourdes:
Mi objetivo era simplemente introducir una escena alrededor de la cual el estudiante de ELE pueda escribir una historia.
Que alguien intente buscar los motivos de una acción concreta no significa en absoluto que la justifique.Que quede claro!
(No creo que nadie pueda decir que Dostoievski -por poner un caso extremo- haga apologÃa del asesinato en "Crimen y castigo").
Eso sÃ, se podrÃa aprovechar para hacer un debate en clase con las preguntas que introduce Lourdes.
De todos modos, y para evitar malentendidos, he cambiado la escena...
Saludos.
[6] Por Javier Escajedo el 15.03.06/09:39 Responder
Leonor, en ningún momento dirigÃa recriminación alguna a tu propuesta, nada de eso. La propuesta ahà estaba, como está en la calle, en la prensa, en los medios... y es objeto de debate. Por mi parte lo único que hacÃa es dar mi postura personal frente a la escena, como otros/as pueden dar la suya... pero respecto a tu inicitaiva ¡todo mi respeto! Leonor. Agradezco y te felicito por tu trabajo, quizás no debà ser tan lacónico en mi mensaje anterior. Perdona si te he incomodado... que no ha sido mi intención, de verdad.
[7] Por Isabel Leal el 15.03.06/11:36 Responder
Hola Leonor, veo que te gustó la idea que mandé a todoele (no sé si llegué a mandar el enlace a Formespa, no recuerdo), cuando encontré la página me pasé toda la mañana en el trabajo haciendo subtÃtulos absurdos y riéndonso mucho. (ya de paso, podÃas citar de dónde sacaste la idea, pero en fin, me contento con ver que a alquien le pareció interesante)
Estoy escribiendo un articulillo sobre blogs y ele (más divulgativo que otra cosa) y merodeo por este mundillo de la ELEblogosfera, además de seguir la lista de Formespa, etc, etc.
Cuando tenga el artÃculo, si quieres te lo mando.
saludos desde Alcalá de Henares
Isabel Leal
[8] Por Leonor Quintana el 15.03.06/11:57 Responder
Hola Isabel:
Disculpa que no haya mencionado cómo encontré el programa.
Lo vi en TODOELE(no recuerdo haberlo leÃdo en Formespa).
Mi intención no era ocultar las fuentes. Al contrario, no sé si sabes que colaboro en TODOELE (me encargo de la sección de páginas web) y creo que por eso mismo se me pasó.
No podÃa saber que tú habÃas mandado esa información, pero ahora mismo voy a intentar corregir el lapsusÂ…
Por supuesto que me encantarÃa leer tu artÃculo. Te agradeceré mucho que me lo envÃes.
Un cordial saludo desde Atenas,
Leonor
[9] Por Isabel Leal el 15.03.06/12:44 Responder
No pasa nada, de verdad. La verdad es que este es un mundo en el que, al final, todos terminamos conociéndonos, y si esto sirve para ponernos en contacto, bien está. Yo soy bastante novata en esto de las nuevas tecnologÃas, y autodidacta, y aprendo de todos vosotros (En los blogs, empecé uno,http://www.mundosperifericos.blogspot.com/, pero no tiene que ver con la enseñanza de ele, son más bien retales, y tampoco le echo mucho tiempo).
El tinglado saldrá en el artÃculo, no lo dudes.
Un abrazo
[11] Por Leonor Quintana el 15.03.06/20:22 Responder
Me ha encantado, José MarÃa.
¿Me das permiso para utilizarlo en mi blog?
[12] Por José Mª Campo el 15.03.06/21:36 Responder
Leonor,
Eso ni se pregunta . Por supuesto.
Este sitio tiene aún más posibilidades que el de los indios (es de los mismos programadores) ya que puedes añadir secuencias, planos, tÃtulos, etc. Espero impaciente tu "pelÃcula".
[13] Por Leonor Quintana el 15.03.06/22:32 Responder
A José Mª Campo[14] Por José Mª Campo el 15.03.06/23:33 Responder
Vale.Tengo más artÃculos que Leonor pero menos que Javier (*)
(*)Leonor: no dejes aprovechar este comentario para la práctica de comparativas con tus alumnos...