Los poemas "a dos voces" son muy frecuentes en la obra de Federico García Lorca. En ellos, el personaje poético se desdobla en "dos yoes" que alternan sus voces en tonos y con matices diferentes:

DESPEDIDA

 

Si muero

dejad el balcón abierto.

 

El niño come naranjas.

(Desde mi balcón lo veo.)

 

El segador siega el trigo.

(Desde mi balcón lo siento.)

 

¡Si muero,

dejad el balcón abierto!

En poemas como éste, una de las voces se distingue gráficamente mediante el paréntesis. Pero al recitar, la distinción se ha de hacer mediante una entonación más grave (varios semitonos por debajo de los enunciados corespondientes a la otra voz):