DESOLACIÓN DE LA SIRENA

 

Sirena. Las sirenas. La palabra sirena.

Cómo se desmoronan

las palabras radiantes, portadoras

de gérmenes de mito.

Escuchó a las sirenas. Escucho una sirena.

Sólo queda en las sílabas

un eco atroz de alarma

y el ruido de la muerte.

¿Será una enfermedad

mortal la del lenguaje?

 

 

 

 

  

 

 

 ΑΠΟΓΝΩΣΗ ΤΗΣ ΣΕΙΡΗΝΑΣ

 

  Σειρήνα. Οι σειρήνες. Η λέξη σειρήνα.

  Πώς καταρρέουν

 οι λαμπερές λέξεις, φορείς

  σπόρων του μύθου.

  Άκουσε τις σειρήνες. Ακούω μία σειρήνα.

 Μένει μόνο στις συλλαβές

 μία φοβερή ηχώ συναγερμού

 και ο ρόγχος του θανάτου.

  Θα είναι μια ασθένεια

 Θανατιφόρα αυτή της γλώσσας;