Cada letra es una cifra. A letra diferente corresponde cifra diferente. Sabemos también que DIEZ es par y que TRES es impar.
El criptograma lo he obtenido aquí. Este javascript está basado en otros de Alexander Bogomolny